up the ante

up the ante

美 　英

• 網絡加碼；提出更多的要求；加大賭注

英漢解釋

na.	1. to try to get a greater advantage from a situation by taking a bigger risk

例句

A whole new ball game! You have been waiting for us to 'up the ante' as you would say . . . for many a year . . . would you not say?

一種全新的局面！你們一直等著我們“提高賭注”，就如你們說的…一年里說了很多次的…對不對？

The Senator decided to up the ante with a counterproposal.

那名參議員決定提出一項反提案來提高賭注。

For the next buy, the team decided to up the ante.

在接下來的購買中，團隊決定提高賭注。

The other thing we did to up the ante was put a comic book reproduction in the package so the comic book served as the packaging.

另一件事，我們也增加賭注是放在包中的一本漫畫書繁殖，使這本漫畫書的包裝服務。

An up-level R version is expected to be offered, which will up the ante with a 510 horsepower supercharged V8.

一份級別R版預計將提供，這將上漲的賭注，以510馬力增壓V8引擎。

Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?

就好比，一旦你知道了游戲的玩法，你就有把握進一步提高賭注，對吧？

We wanted to further raise the bar and really up the ante on our overall interface quality.

我們希望能夠更上一層樓，提高我們整個界面的質量。

The group mind plays Pong so well that Carpenter decides to up the ante.

憑借群體的智慧把“乒乓”玩得這么好，令卡彭特決定加大難度。

Robust economic data up the ante on policymakers.

強勁的經濟數據加大了政策制定者的賭注。

But holding out may force Ballmer to up the ante.

但是，繼續僵持恐怕會迫使鮑爾默提高賭注。

His father knows it will be time to up the ante, given a guest list with many of the same faces.

他父親知道這次要下更大的血本了，因為賓客名單上有很多熟悉的面孔。

In 2015, Visa intends to up the ante by shifting the liability for certain kinds of fraud from the banks to the stores.

2015年，威士信用卡公司打算通過從那些銀行轉移某些詐騙的責任到各個商店而提高要求。

Developing Asia was quick to up the ante, pushing the export share of its GDP from 36 per cent in 1997-98 to 47 per cent by 2007.

亞洲發展中國家迅速加大了賭注，將出口在GDP中所占份額從1997-98年的36%，推升至2007年的47%。

DAVID STERN (pictured) did his best to up the ante.

大衛·斯特恩（上圖）盡了最大努力來提升賭注，制造氣勢。

when all they needed to do was up the ante

直到他們需要做的只是賭博